کورس , ماشین , ادیت خفن