*به مناسبت روز تولد زنده‌یاد پروفسور نذیر احمد* هندنامه-۲۹ ***** مقالات نذیر احمد (شانزده گفتار در زمینه تاریخ زبان و ادب فارسی در شبه قاره هند) شیوا امیرهدایی ناشر: انتشارات کتابخانة مجلس شورای اسلامی سال چاپ: 1402 ***** کتاب «مقالات نذیر احمد» با ترجمۀ خانم شیوا امیرهدایی از طریق انتشارات کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی منتشر شده است. در این کتاب، 16 مقالۀ اردو که به زبان و ادب فارسی در شبه‌قاره هند مربوط می‌شود، انتخاب و به زبان فارسی ترجمه شده است. با توجّه به اینکه بسیاری از مقالات نذیر احمد در ساله‌ای دور نوشته شده و یافته‌های جدیدی بعد از مقاله‌های او پدید آمده و ممکن است در تکمیل نوشته‌های نویسنده مفید باشد، بنابراین در کنار ترجمه، یادداشتها و تکمله‌هایی در صورت نیاز به مقاله اضافه شده است. برخی از مقالات کتاب عبارتند از: «فرهنگ شیرخانی و مؤلف آن»، «یادداشتهای لغوی و زبانی»، «نگاهی به دساتیر»، «تأثيرات صرف و نحو فارسي بر زبان اردو»، و «کهن‌ترین مجموعه‌های شعر فارسی». دو مقالة انتهایی این مجموعه نیز عبارتند از «یک اثر تاریخی نادر دربارۀ سلاطین گجرات» و «اهمیت تخریج و تعلیقات در تصحیح و نقد متون». امروز به مناسبت زادروز پروفسور نذیر احمد این کتاب را به شما معرفی می‌کنیم.

کتاب,معرفی کتاب,سفارت هند,نذیر احمد,هندنامه